Arts and Culture

PETER TRUDGILL explains the processes by which phrases can contract to just a shadow of their former selves. It is often the fate of words and phrases, over the millennia, to get shorter and shorter. The Latin phrase hoc die, ‘this day’, famously became so shortened in French – as hui, ‘today’ – that French […]

JASON SOLOMONS on a new film about the remarkable life of Bert Trautmann, the former German paratrooper who became a British hero. Trautmann, Bernhard. Picture: Schirner/ullstein bild via Getty Images – Credit: ullstein bild via Getty Images If you’ve heard of Bert Trautmann, it’s perhaps more as the answer to a football trivia question than […]

Dorothea Tanning was a rare female protagonist of surrealism and bridged many art disciplines and movements. A new exhibition pays due tribute to this pioneer, says CLAUDIA PRITCHARD. One door opens and another door opens in both the life and the art of Dorothea Tanning. A surrealist painter and sculptor, designer and writer, in her […]

JASON SOLOMONS on a new book which captures – and cherishes – the idiosyncrasies and occasional flaws of the capital. London is the best city in the world. As soon as you surrender to this indisputable fact, then you can set sail on the tide of emotion and information that swells through a new book, […]

Britain – as ever – focused on the twin fascinations of sex and scandal. And did so with a glorious abundance of fun and frivolity. SOPHIA DEBOICK reports Actress, dancer and singer Lottie Collins (1866 – 1910) curtseying. She is famous for the song ‘Ta Ra Ra Boom De Ay!’ Photo by London Stereoscopic Company/Getty […]

The rising popularity of translated fiction shows we remain a country keen to look and learn beyond our shores, says Charlie Connelly. I bring a glimmer of hope. It is just a glimmer, a small one, and perhaps one in the manner of the email I received from a cross-channel ferry company last week announcing […]

Much remains unclear about the nature of the music produced by the Romans. But, as SOPHIA DEBOICK reports, by piecing together the clues, their creativity can still be heard. After the ravages of the Great Fire of Rome, the reign of Nero, multiple civil wars and the disasters at Pompeii and Herculaneum the previous year, […]

Singers started to unbutton, and America got a taste for adultery. SOPHIA DEBOICK on a saucy year in music (Eingeschr�nkte Rechte f�r bestimmte redaktionelle Kunden in Deutschland. Limited rights for specific editorial clients in Germany.) Bleriot, Louis – Engineer, Aviator, F *01.07.1872-02.08.1936+ Betheny near Reims: Louis Bleriot during a flight, befor his accident – ca. […]

It has its diehard fans, but do we really need this punctuation mark, asks PETER TRUDGILL The English word apostrophe comes from a Greek term meaning ‘turning away’: in Modern Greek apó means ‘from’ and strophí is ‘turn’. As used in English, apostrophe refers to the usage of the punctuation mark ‘ to indicate the […]

The author of Das Boot would have hated the new TV adaptation – but he hated most things. CHARLIE CONNELLY on the troubled mind which could never escape the terror of war beneath the waves. Lizzy Caplan as Carla Monroe in Das Boot, 2018. PHOTO: IMDB – Credit: Archant One morning in the spring of […]

Ahead of tonight’s star-studded ceremony, critic Jason Solomons watches the remarkable Oscar-nominated film looking back on a long-forgotten episode in American history. The group’s leader, Fritz Julius Kuhn, addressed the 20,000 people in attendance. Picture: Getty Images – Credit: Bettmann Archive In February 1939, the month that German Jews were forced to turn over any […]

The year when music came with a sense of optimism, Orientalism – and often surrealism – as pharaohs and fruit provided the inspiration. NEW YORK – CIRCA 1925: Blues singer Bessie Smith poses for a portrait circa 1925 in New York City, New York. (Photo by Edward Elcha/Michael Ochs Archives/Getty Images) – Credit: Archant America […]

The Olympic year represented a high point for a self-confident and outward-looking United Kingdom, says Sophia Deboick. Psy performs at the Washington DC Jingle Ball concert at the Patriot Center in Fairfax, Virginia in 2012. Picture: ABACA/Press Association Images – Credit: ABACA/Press Association Images Britain felt like a truly hopeful place in 2012. We were […]

PETER TRUDGILL on what lies behind our irregular everyday phrases. The most usual way to make past-tense verb forms in English is to add -ed to the basic form of the verb: want–wanted, love–loved; play–played. So why is the past tense of go not goed but went? Even with verbs which are irregular and do […]

Loathed by Picasso, praised by Matisse, Pierre Bonnard is an artist who split opinion, writes Claudia Pritchard. A major new exhibition of his work shows how he still does. Nude in the Bath c. 1936-8, by Pierre Bonnard Picture: Tate – Credit: Archant ‘Don’t talk to me about Bonnard,’ protested Picasso around the time of […]

As the Second World War took shape, a big band leader dominated the year. While, from very different quarters, a Disney film and an emerging folk star signalled sounds of the future.SOPHIA DEBOICK reports. The year began with a sense of foreboding. Four months on from the Nazi invasion of Poland, Britain faced the start […]

Why does the death of a footballer produce such a particular and profound sense of pathos? asks CHARLIE CONNELLY When the aircraft intending to carry 28-year-old Argentinean footballer Emiliano Sala from Nantes to Cardiff disappeared over the English Channel north of Alderney, shock and bewilderment spread throughout the football world. In Nantes, the Breton city […]

As the Romani brought a gypsy beat from the east, Europe’s greatest musical innovator, Hildegard of Bingen, found a sound that could examine the human condition, as much as praise God. SOPHIA DEBOICK reports. Not even a century on from the Norman conquest, 1150 found England in the grip of political crisis. Henry I had […]

As a hit new documentary provides Bros with an unlikely comeback, SOPHIA DEBOICK looks back to the eccentric twins’ first embrace 
of fame Tiffany, wearing a black hat and her hand placed on her cheek. (Photo by Lynn Goldsmith/Corbis/VCG via Getty Images) – Credit: Corbis/VCG via Getty Images For Britain, 1988 was a manic year. […]

This week marks the 80th anniversary of the mysterious death of the sublimely-talented footballer Matthias Sindelar. CHARLIE CONNELLY revisits the tragic story of a true Austrian hero National hero: Matthias Sindelar’s image was used to market watches, milk and yogurt. Photo submitted – Credit: Archant Vienna has always had a strong fascination with death. In […]

PETER TRUDGILL on how some unlikely connections between European languages emerged after 2,000 years The Albanian word for king is mbret. You might think that this has got nothing to do with any word in any language that you have ever come across before. But it would be slightly surprising if you were right. Albanian […]

The castrato singer Farinelli was the undoubted superstar of an era in which musical advances were made not just with compositions, but instruments too. SOPHIA DEBOICK reports In the 1730s Britain was alive with colonial ambition, making power plays for continued dominance in the world abroad, and in possession of thrusting cities at home. The […]

PETER TRUDGILL suggests a time and a place for when and where the English language came into being English is a language which certainly came into existence rather gradually. If we want to know how old it is, the only sensible way of answering that question is to determine when English started breaking away from […]

It provided the inspiration – and name – for the race, but Greece’s Marathón also has a fascinating linguistic history. PETER TRUDGILL reports. The men’s race at the Athens marathon (marathónios in Greek) was won this year by the Kenyan athlete Misoi Brimin Kipkorir of Kenya, in two hours 10 minutes and 56 seconds; the […]

X Factor’s advent was shortly to end the traditional fight for the festive top slot. But it went out with a bang in 2003, says SOPHIA DEBOICK. Comedian Avid Merrion launches his bid for the Christmas number one spot with Bo Selecta single “Proper Crimbo”. Photo by Dave Hogan/Getty Images – Credit: Getty Images Christmas […]

A self-confident Britain holds sway, with the Spice Girls and Oasis to the fore. SOPHIA DEBOICK reports. Los del Río’s Macarena was an unlikely smash hit, but it became the biggest single of 1996. The middle-aged Latin pop duo from Seville had been knocking about since the early 1960s, but when this rumba from an […]

The singer re-emerged in one of his most ebullient incarnations, while another star unveiled his own signature move. SOPHIA DEBOICK reports That the international hit of 1983 was Culture Club’s Karma Chameleon proved that Britain still outstripped the rest of the world for boundary-pushing music. Pleasant pop it was, but its lyrical undercurrent of anguished […]

PETER TRUDGILL on some familiar celebratory Balkan phrases, and how they reflect the region’s complex linguistic history Macedonia is a geographical term which refers to an area of the southern Balkans. For some centuries, the region was part of the Ottoman Empire, ruled by the Turks from Constantinople. It contained a mixed and varied population […]

After Jonathan Franzen’s puffed-up advice for aspiring writers got a mauling online, CHARLIE CONNELLY offers his own, less pretentious tips. Midwinder – Credit: Archant Jonathan Franzen is a Serious Writer, the sort of Serious Writer who requires capital letters whenever you describe him as a Serious Writer. Most of us are serious writers inasmuch as […]

English music takes a radical turn which continues to resonate three centuries on – SOPHIA DEBOICK​ reports. After more than six years of civil war, the fabric of British society had been riven and the system of government dismembered by 1649. Religious certainties had crumbled as old power structures were torn down. In Scotland there […]

A new exhibition shows why the works of Anni Albers rank alongside the output of the greatest abstract expressionists. Claudia Pritchard reports Under ‘W’ in the Encyclopedia Britannica of 1963 the long entry on weaving was written by an expert in that craft who made a point of attributing the greatest skill to people who […]

JASON SOLOMONS on a tale of two films of the same story, and their very different fates. When we talk about entente cordiale, it very rarely refers to the French and British film industries. First of all, as Francois Truffaut infamously remarked to Alfred Hitchcock, the French think of ‘British’ and ‘cinema’ as two incompatible […]