Eurofile

PETER TRUDGILL on how some unlikely connections between European languages emerged after 2,000 years The Albanian word for king is mbret. You might think that this has got nothing to do with any word in any language that you have ever come across before. But it would be slightly surprising if you were right. Albanian […]

TIM WALKER on the play that Jeremy Corbyn should watch. Si�n Brooke and Alex Hassell in I’m Not Running at the National Theatre by David Hare. Photo by Mark Douet – Credit: Photo by Mark Douet There can be few, if any, audiences traditionally so predisposed to voting Labour than the National Theatre’s. The playwright […]

Tim Walker finds Pinter’s Party Time and Celebration to be an unexpected pleasure. It is hard as a theatre critic not to take almost as much pleasure in the hatreds as the enthusiasms. Over two decades of reviewing, I have seldom, if ever, had a good word to say about Harold Pinter. His work always […]

The castrato singer Farinelli was the undoubted superstar of an era in which musical advances were made not just with compositions, but instruments too. SOPHIA DEBOICK reports In the 1730s Britain was alive with colonial ambition, making power plays for continued dominance in the world abroad, and in possession of thrusting cities at home. The […]

PETER TRUDGILL suggests a time and a place for when and where the English language came into being English is a language which certainly came into existence rather gradually. If we want to know how old it is, the only sensible way of answering that question is to determine when English started breaking away from […]

Tim Walker reviews the National Theatre’s production of Edgar Allan Poe’s grisly tale, The Tell-Tale Heart Peter Cushing knew his craft and numbered among his fans Laurence Olivier, who cast him as Osric in his 1948 film adaptation of Hamlet, and he toured with the great actor and the Old Vic Company in Australia. One […]

It provided the inspiration – and name – for the race, but Greece’s Marathón also has a fascinating linguistic history. PETER TRUDGILL reports. The men’s race at the Athens marathon (marathónios in Greek) was won this year by the Kenyan athlete Misoi Brimin Kipkorir of Kenya, in two hours 10 minutes and 56 seconds; the […]

X Factor’s advent was shortly to end the traditional fight for the festive top slot. But it went out with a bang in 2003, says SOPHIA DEBOICK. Comedian Avid Merrion launches his bid for the Christmas number one spot with Bo Selecta single “Proper Crimbo”. Photo by Dave Hogan/Getty Images – Credit: Getty Images Christmas […]

Back to the farmstead, PETER TRUDGILL reveals the etymology of Paris Hilton’s name but he’s not going to France for the answer. Travellers crossing from England to France via the Channel Tunnel emerge into French daylight in the vicinity of a place called Fréthun, southwest of Calais. In the Pas-de-Calais and the neighbouring le Nord […]

TIM WALKER reviews A Christmas Carol at the Charles Dickens Museum. When A Christmas Carol is done really well – and Dominic Gerrard does it sublimely – members of the audience are compelled to play the part of Scrooge, albeit passively from their seats. This powerful work ought always to grab hold of everyone out […]

Writing fraternal wrongs Sam Shepard’s True West is supposedly a homage to the vanishing American West, but it’s more about a writer losing control of what he’s writing and the triumph of mediocrity over talent.​ There is, of course, only one difference between good writing and bad writing, and that is, in the case of […]

A self-confident Britain holds sway, with the Spice Girls and Oasis to the fore. SOPHIA DEBOICK reports. Los del Río’s Macarena was an unlikely smash hit, but it became the biggest single of 1996. The middle-aged Latin pop duo from Seville had been knocking about since the early 1960s, but when this rumba from an […]

In his latest review, TIM WALKER watches Joanna Murray-Smith’s Switzerland at London’s Ambassadors Theatre. When Christmas approaches – and with it the prospect of big family reunions – the thoughts of the nation always seem to turn inexorably towards murder. No festive season is, after all, complete without Miss Marple making an appearance on television, […]

The singer re-emerged in one of his most ebullient incarnations, while another star unveiled his own signature move. SOPHIA DEBOICK reports That the international hit of 1983 was Culture Club’s Karma Chameleon proved that Britain still outstripped the rest of the world for boundary-pushing music. Pleasant pop it was, but its lyrical undercurrent of anguished […]

PETER TRUDGILL on some familiar celebratory Balkan phrases, and how they reflect the region’s complex linguistic history Macedonia is a geographical term which refers to an area of the southern Balkans. For some centuries, the region was part of the Ottoman Empire, ruled by the Turks from Constantinople. It contained a mixed and varied population […]

After Jonathan Franzen’s puffed-up advice for aspiring writers got a mauling online, CHARLIE CONNELLY offers his own, less pretentious tips. Midwinder – Credit: Archant Jonathan Franzen is a Serious Writer, the sort of Serious Writer who requires capital letters whenever you describe him as a Serious Writer. Most of us are serious writers inasmuch as […]

Tim Walker gives five stars to this production about a highly-strung minister’s daughter who, falls in love with a local lad named John, but is never quite able to find a way to express it until it is too late.​ As a young reporter, sent out to do big interviews, I had a stock question […]

English music takes a radical turn which continues to resonate three centuries on – SOPHIA DEBOICK​ reports. After more than six years of civil war, the fabric of British society had been riven and the system of government dismembered by 1649. Religious certainties had crumbled as old power structures were torn down. In Scotland there […]

A new exhibition shows why the works of Anni Albers rank alongside the output of the greatest abstract expressionists. Claudia Pritchard reports Under ‘W’ in the Encyclopedia Britannica of 1963 the long entry on weaving was written by an expert in that craft who made a point of attributing the greatest skill to people who […]

JASON SOLOMONS on a tale of two films of the same story, and their very different fates. When we talk about entente cordiale, it very rarely refers to the French and British film industries. First of all, as Francois Truffaut infamously remarked to Alfred Hitchcock, the French think of ‘British’ and ‘cinema’ as two incompatible […]

Orpheus goes down in style at the National Theatre, says TIM WALKER Hadestown 
National Theatre, until January 26 The National Theatre likes to put on a big blockbuster in the run-up to Christmas and Hadestown is certainly that. It’s a big jaunty, lively, rhythm-and-blues re-imagining of the ancient myth of Orpheus descending into the underworld […]

Tim Walker gives five stars to this heartfelt cry for tolerance. The one thing that Indhu Rubasingham, the brilliant artistic director of the Kiln Theatre, has always got is the big picture. It’s all very well to keep obsessing about the refurbishment and the new branding she’s put in place at the venue – both […]

Ahead of the centenary of the end of the First World War. CHARLIE CONNELLY reconstructs the moving and momentous events of the very first Armistice Day, assembling personal accounts from diaries, newspaper and museum archives. 05:00 Across Europe rain had fallen through the night. In Britain it fell on the towns and cities, villages and […]

A dominant, if unconventional, Irving Berlin was confounding the critics, as music took its first tentative steps towards ‘pop’. SOPHIA DEBOICK reports Sheet music cover image of ‘That International Rag’ by Irving Berlin. Picture: Sheridan Libraries/Levy/Gado/Getty Images – Credit: Getty Images Progress was the watchword of 1913. The US was at the vanguard, with the […]

PETER TRUDGILL on a grammar ‘rule’ ripe for debunking There seem to be quite lot of self-appointed experts on the English language around who like to invent grammatical rules. One of these ‘rules’, which Americans in particular seem to be very worried about, concerns among­ and between, and states that writers should only use between […]

SOPHIA DEBOICK on a forgotten TV classic from the 1970s, which treated its viewers like grown-ups. Talfryn Thomas in Survivors (1975) – Credit: Archant On the Wednesday night of April 16, 1975 at 8.10pm, immediately after the BBC 1 family film – a 1950s western starring Wildfire the Wonder Horse – Britain was hit with […]

Anthea Bell, who died last month, deserves to be remembered as one of the continent’s literary greats, says CHARLIE CONNELLY In Asterix the Legionary, where the eponymous hero and his sidekick Obelix travel to north Africa posing as Roman soldiers, there’s a scene in which the crew of a wrecked pirate ship find themselves stranded […]

After his death in the final week of the First World War Edward Connelly faded from family history, until a chance discovery by CHARLIE CONNELLY. He started to piece together the details of his relative’s short life and, in a powerful act of remembrance, undertook a personal pilgrimage, from the soldier’s place of birth to […]

TIM WALKER reviews The Wipers Times, on at Arts Theatre, London, until December 1, in this week’s Stage Review. One of the most wearying aspects of Brexit has been the endless harping back to the days when Britain was at war. Boris Johnson likes, of course, to see himself as Churchill, and the way the […]

Johann Sebastian Bach’s trek through Germany to Lubeck is a little known chapter in an extraordinary life. CHARLIE CONNELLY learns more. One evening in the late summer of 1705 Johann Sebastian Bach was walking across the main square in Arnstadt, Thuringia. He was 20 and two years into his job as organist at the Neue […]

A year on from rock and roll bursting on to the scene, 1956 was the moment youth culture truly took hold. SOPHIA DEBOICK on a pivotal moment. Hot on the heels of rock and roll’s breakthrough year, 1956 was an even more important 12 months in the history of music. While 1955 had seen Bill […]

Heart-throb Douglas Booth proves he is more than just a pretty face. Astonishingly still working after lately celebrating her 93rd birthday, Dame Angela Lansbury attributes the longevity of her career to her plainness in youth. It is was typically self-deprecating remark from this great survivor, but maybe she has a point. She explained that the […]