Eurofile

PETER TRUDGILL on the first meeting of two languages, one of which has since died out – but not without leaving some traces. The first location in which any sizeable group of native speakers of English became successfully established outside the British Isles was the Jamestown settlement, in what was to become the United States […]

TIM WALKER looks back on the life of Stewart Granger and his real thoughts about acting. In Matthew Kneale’s brilliant novel English Passengers, your opinion of the leading characters is continually evolving as you see them from the perspectives of different people. It’s a bit like that after you’ve spent a few years interviewing actors. […]

SOPHIA DEBOICK on the French resort that came to embody the very essence of glamour and hedonism. Juan-les-Pins had two golden eras, one in the carefree inter-war years and one in the 1960s, both decades of revolution in fashion, cinema and music and of beautiful people. Situated between Cannes and Nice, the Cap d’Antibes peninsula […]

CHARLIE CONNELLY on a new novel about a Stasi agent immersed in the chilling oppression of the East German state, right up until its final moments. A few years ago I was in Leipzig with a film crew. We were being taken around the city by a local fixer called Tomas, a giant of a […]

PETER TRUDGILL on the sometimes rather rude origins of surnames. Some family names, in spite of having been passed down across the generations for the last 500 years or more, still retain a form which makes it easy to see what they originally meant. In an earlier column, we already noted colour-based names like Browne […]

TIM WALKER recalls his conversation with the famed King Kong actress. The producer told Fay Wray that she was going to have ‘the tallest, darkest leading man in Hollywood’ and she optimistically thought it might be Cary Grant. It turned out to be a giant ape – or at least an 18-inch model of one […]

CHARLIE CONNELLY looks back on the life of influential German writer Heinrich Boll. It was a dark, chilly February evening when Aleksandr Solzhenitsyn arrived at a remote house in the shadow of the Eifel Hills an hour southwest of Cologne on February 13, 1974. Almost exactly 24 hours earlier the dissident writer had been arrested […]

PETER TRUDGILL tackles a burning issue that has been prompting debate among readers. The word portmanteau refers to a largish travelling bag which opens up into two equal parts. The word was originally borrowed into English from French; and for that reason it was sometimes pluralised as portmanteaux rather than portmanteaus. But it first arrived […]

TIM WALKER recalls working with the creative polymath Sir Peter Ustinov. If ever there was a model European, it was Sir Peter Ustinov. It was working for the first European newspaper – the one launched by Robert Maxwell in the 1990s – that I got to know him. Maxwell may have thought of Ustinov as […]

The Floridian city has a prolific record of producing boisterous, exuberant music. SOPHIA DEBOICK reports. Miami is the party city without rival, and its music has rarely deviated from pure aural sunshine. But for all idyllic associations, its geographical location has meant it has faced directly into geo-political strife. In the 15 years after the […]

PETER TRUDGILL on the curious confusions that can arise from the double meaning of quite. Several decades ago, when I first took my American girlfriend home to meet my parents, she was shown some of my father’s paintings – he was a rather well-known local artist. She said that she thought the pictures were ‘quite […]

TIM WALKER examines the life of the actress who finally found contentment. When I interviewed Susannah York in the late 1980s, she was nudging 50 and going through a tough time. She had lately lost her elder sister Carolyn to alcoholism. She was making films like Superman IV: The Quest for Peace and guest-starring in […]

Once called ‘the face of France’, Moulin was able to unite the FRench resistance and political groups. CHARLIE CONNELLY reports on his triumphs and tragedies. The morning of December 19, 1964, heralded one of those cold Parisian days when the chill seeps right through to the bone. André Malraux, novelist and minister for cultural affairs, […]

PETER TRUDGILL on some expansionist chapters in the island’s history It is not usual to think of the Irish as being colonialists. On the contrary, we know a great deal about how the island of Ireland has suffered from the effects of colonialism on the part of the Vikings, the English, the Scots, and the […]

Academy Award nominated Sarah Miles gave TIM WALKER a shock when the topic of the EU referendum came up mid-interview. Sarah Miles and I should really be friends. We established a great rapport four years ago when I journeyed to her 11th century manor house in the Sussex countryside. Interviewing film stars is normally a […]

Once a stop-off on the hippy trail, the Nepalese capital has a distinct musical culture – complete with its own version of hip hop – which must carefully navigate the country’s sensitive politics. SOPHIA DEBOICK reports Kathmandu is the gateway to Everest and to dreams. Here, the final outpost of urbanity before the 13,000 feet […]

PETER TRUDGILL on the ultimate origins of ‘English’. During the late 300s and early 400s AD, boat-loads of Germanic people started crossing the North Sea to the eastern shores of Britain. Some arrivals had probably come well before that: since the second century AD, the Romans had been employing Germanic mercenaries in their garrisons in […]

TIM WALKER writes about his very special link with an actress from the golden age of cinema It’s almost 10 years since the last of the Mawby Triplets died, aged 90, at her home in Poole in Dorset. With her sisters, Claudette and Angella, Claudine had made 24 films in Hollywood in the Roaring Twenties […]

Many of its greatest musical talents may have left the city behind, but the success they enjoyed is built on their experiences there, says SOPHIA DEBOICK. Although it began at the periphery, as a Roman fort on Hadrian’s Wall in 122 AD, Newcastle spent many subsequent centuries at the centre of the world. It was […]

SOPHIE DEBOICK on how a city’s legacy of musical manufacturing and industry has been repurposed in the pop era A city of lakes and mountains at the foot of the Alps and 20 miles from the shores of Lake Garda, Brescia has an affinity with the finer things in life. The plains around the city […]

It might seem like a modern complaint, but, says PETER TRUDGILL, this practice has been going on since the Ancient Greeks The sound represented by our Latin-alphabet letter H has had a sorry history in the languages of Europe over the last 2,000 years or so. Perhaps the decline started in Greek. The Ancient Greek […]

TIM WALKER on Kirk Douglas, the Hollywood legend in no mood to talk When Kirk Douglas died earlier this year at the age of 103, there was quite properly a great fuss made about him. The man who had dared to stand up to the McCarthyite right in America by insisting that the blacklisted Dalton […]

Distracted by grief and anger following his brother’s terrible accident, Bottechhia overcame more struggles than war to become a cycling legend. CHARLIE CONNELLY reports. 21st July 1925: Ottavio Bottecchia of Italy chases Lucien Buysse of Belgium through St Cloud during the final stage of the 1925 Tour de France. Bottecchia went on to win and […]

SOPHIA DEBOICK on a city where music has been shaped by a traumatic history, but often transcends it. Derry has been a byword for the Troubles, its disputed name a symbol of the divide between nationalists and unionists. After a history of sectarian tension dating back to the 17th century, the Troubles began in earnest […]

PETER TRUDGILL on how a chapter from its past has left the South American country swimming against a global tide One of the most appallingly bloody wars ever fought was the War of the Triple Alliance (in Spanish La Guerra de la Triple Alianza, Portuguese A Guerra da Tríplice Aliança). Also called the Paraguayan War, […]

TIM WALKER writes of the esteemed actor and comedian Ronnie Corbett, a man full of life and enthusiasm. This is going to take a bit of explaining, but it was The Winslow Boy that introduced me to Ronnie Corbett. The late, great actor and comedian never appeared in the play, but his old friend Edward […]

CLAUDIA PRITCHARD on a captivating new book in which artist David Hockney and critic Martin Gayford discuss the history of one of humanity’s oldest impulses, to create pictures Photo: Provided – Credit: Archant As a boy, laughing in the cinema at the antics of Stan Laurel and Oliver Hardy, the artist David Hockney was entertained […]

SOPHIA DEBOICK on two cities divided by a river but united by style and sounds. Kinshasa – capital of the Democratic Republic of the Congo, a former Belgian colony – faces Brazzaville – capital of the much smaller, previously French-held, Republic of the Congo – just across the river for which both countries are named. […]

CHARLIE CONNELLY on how the great author ended up at his final resting place, far from where he had hoped to be. ‘Charles Dickens, the great American romancer, died yesterday of apoplexy. He was the Walter Scott of America.’ As bad takes go, that report of the demise of the great novelist that appeared in […]

TIM WALKER remembers his 1986 meeting with the distinguished star of stage and screen. When Richard Burton uttered the immortal words ‘Broadsword calling Danny Boy’ on his transmitter in the film Where Eagles Dare, it was Michael Hordern who picked up at the other end. For a distinguished stage actor whose career spanned more than […]

PETER TRUDGILL boldly goes on about one of the most controversial grammatical issues of all. English forms like to sleep, to run, and to read are technically called infinitives. In the sentence ‘I want to go’, to go is an infinitive. When we want to talk about a particular English verb, we normally cite the […]

Although nobody is coming just yet, Ireland is preparing itself for a flood of new fans who have become obsessed with the Emerald Isle through watching global television hit Normal People during lockdown. Tourism Ireland has been frantically working on producing a video and an official map of the show’s locations following thousands of inquiries […]